Vijesti

6. dani vokalne glazbe “Brajši u spomen” u Puli|6th Days of Vocal Music „In Memory of Brajša“ in Pula|6. Giornate di musica vocale „In memoria di Brajša”

Promocija trećeg izdanja “Otvoreni Muzil”|Promotion of the the third publication „Otvoreni Muzil“|Promozione della terza edizione di „Musil aperto”

Koncert Tamare Obrovac na Radio Puli|Concert of Tamara Obrovac at Radio Pula|Concerto di Tamara Obrovac a Radio Pola

Godišnja izložba Društva arhitekata Istre|Society of Architects of Istria – Annual Exhibition|Mostra annuale della Società architetti dell’Istria

Izložba akvarela Quintina Bassanija u Rovinju|Exhibition of Water Colour Paintings by Quintino Bassani in Rovinj |Mostra degli acquarelli di Quintino Bassani a Rovigno

Grupna fotografska izložba “S noge na nogu” u Pazinu|“Step by Step” – Joint Exhibition of Photographs in Pazin|Mostra fotografica collettiva “Passo per passo” a Pisino

Promocija Francijevih albuma u Kopru|Franci – Promotion of Albums in Koper|Promozione degli album di Franci Blašković a Capodistria

Globalni identitet|Global Identity|Identità globale

Sponzorski “reality show” se nastavlja|Sponsorship „Reality Show“ Continues |Continua il „reality show” degli sponsor

“Štrolige, prči i divice (Istarska pastorala)” u Novigradu|„Witches, Goats and Virgins (Istrian Pastoral)“ in Novigrad|„Fattucchiere, caproni e donzelle (Pastorale istriana)” a Cittanova

“Porečke legende” u porečkom kazalištu|“Poreč Legends” in Poreč |„Le leggende di Parenzo” al teatro di Parenzo

Promocija novog albuma grupe Popeye u Puli|„Popeye“ – Promotion of the New Album in Pula|Promozione del nuovo album del gruppo Popeye a Pola

Otkazana predstava “Zečja rupa”|The performance of the play “The Rabbit Hole” is cancelled|Viene sospeso lo spettacolo „La tana del coniglio”

“Izložba u izlogu” u Rovinju|“Exhibition in the Window” in Rovinj|„Mostra in vetrina” a Rovigno

“P.S. dodir svjetlosti” Tomislava Milohanića|“P.S. dodir svjetlosti” – Promotion of the Book by Tomislav Milohanić|Presentazione di „P.S. dodir svjetlosti” di Tomislav Milohanić a ParenzoP.S.

Kultura? Gdje?||Cultura? Dove?

SEFF 2009. gostuje u Puli|SEFF 2009 in Pula|SEFF 2009 ospitato a Pola

Gordana Restović dobitnica nagrade “Sveti Mauro”|Gordana Restović – Winner of the “Sveti Mauro” Award|Gordana Restović vincitrice del premio „San Mauro”

“Mea Culpa” Predraga Spasojevića gostuje u Zagrebu||„Mea culpa” di Predrag Spasojević a Zagabria

“Kuća za pisce – Hiža od besid” otvorila svoja vrata!|“House for Writers – House of Words” opened its doors!|„Kuća za pisce – Hiža od besid” apre le sue porte!

Dokumentarni film “Sliko-slikopisi Šaina” na HTV||Film documentario „Sliko-slikopisi Šaina” a HTV

Azra i Sandi Huszar & Nadija Mustapić izlažu u Grožnjanu||Azra e Sandi Huszar & Nadija Mustapić – mostra a Grisignana

Predstavljanje knjige “Štorice od štrig i štriguni” u Novigradu||Presentazione del libro „Štorice od štrig i štriguni” a Cittanova

Zaneto Paulin nagrađen na 53. venecijanskom bijenalu||Zaneto Paulin premiato alla 53. Biennale di Venezia

Natječaj za mlade neafirmirane DJ‑e/glazbenike

Sa(n)jam knjige ružno sanja||La Fiera del libro fa brutti sogni

Čakavska pjesnička večer u Pazinu||Serata poetica ciacava a Pisino

“Strictly live”, Hausera i Grazianija||„Strictly live” di Hauser e Graziani

Predstavljen prvi svezak knjige “Povijest hrvatskih zemalja u antici do cara Dioklecijana”, Roberta Matijašića||Presentato il primo volume del libro „Storia delle terre croate dall’antichità fino all’imperatore Diocleziano” di Robert Matijašić

Predstavljen prijevod knjige “Raša, 28. veljače 1940.”||Presentazione della traduzione del libro „Arsia, 28 febbraio 1940”

Exit Europe – nove geografije kulture||Exit Europe – nuove geografie della cultura

Duo “La borra” u Novigradu||Il duo „La Borra” a Cittanova

Umjetnik Elvis Berton na sajmu umjetnina “Huntenkunst” u Nizozemskoj||L’artista Elvis Berton alla fiera delle opere d’arte „Huntenkunst” nei Paesi Basi

Predavanje “Tajna veza između zvijezda i čovjeka” u Poreču||„La connessione segreta tra le stelle e l’uomo” – lezione di Korana Stojčić a Parenzo

Prvi Dani filmske kulture u Puli|First Film Culture Days in Pula|Le prime Giornate della cultura filmica di Pola

Poziv korisnicima CGU Karlo Rojc na izvanredan sastanak

Predavanja o tradicionalnoj psihologiji||Lezioni di psicologia tradizionale

SMS razgovori s Robertom Razzi: Poznata Istra|SMS Conversations with Roberta Razzi: Famous Istria|Conversazioni SMS con Roberta Razzi: Istria conosciuta

Premijera dokumentarnog filma “Sveta Marija na Škrilinah, Beram” u pulskom kinu||La prima del film documentario „Santa Maria delle Lastre, Vermo” al cinama polese

Međunarodni sajam knjige “Histria in libris” u Kopru||Fiera internazionale del libro „Histria in libris” a Capodistria

Istarski umjetnici Goran Škofić i Alen Floričić na Istanbulskom bijenalu||Gli artisti istriani Goran Škofić e Alen Floričić al Biennale di Istanbul

Foto izvještaj: Koncert mješovite vokalne skupine “Nešpula” u Puli||Servizio fotografico: concerto del gruppo vocale misto „Nešpula” a Pola

Ljepoti je mjesto u Kini||La bellezza sta in Cina

Promocija “Dragog kamena” Nenada Bacha i Bruna Krajcara||Promozione di „Dragi kamen“ di Nenad Bach e Bruno Krajcar

Photodistorzija IV. – izložba u Poreču||Photodistorzija IV – mostra a Parenzo

Osnovni tečaj analogne i digitalne fotografije u Novigradu||Corso di fotografia analogica e digitale a Cittanova

Nastup vokalne skupine Nešpula u Puli||Esibizione del gruppo vocale Nešpula a Pola

5. dani gitare u Poreču||V Gionate della chitarra a Parenzo

Noć kazališta u INK||„Notte del teatro” al Teatro popolare istriano

MaPal – izložba sitotiska u Balama||MaPal – mostra di screen printing a Valle

Dodijeljene nagrade natječaja za kulturu i umjetnost “Istria nobilissima”||Consegnati i premi vinti al concorso „Istria nobilissima”

Međunarodni dan dramskog odgoja||Giornata internazionale dell’educazione drammatica

“Najluđa predstava na svijetu” gostuje u INK||„La più pazza rappresentazione teatrale al mondo” al Teatro popolare istriano di Pola

46. Glazbena tribina Pula||46ᵃ Tribuna musicale Pola

„More i Ivana“||„Il mare e Ivana”

Sportska dvorana „Bale“ – dah suvremenosti u tradicionalnom okružju||Palazzetto dello sport „Bale” – brezza di contemporaneità nel contesto tradizionale

Knjiga ”Poreč, grad i spomenici” Milana Preloga, u digitaliziranom izdanju

Foto izvještaji: nova rubrika kulturistre|Photo Reports: New Section of Kulturistra|Servizi fotografici: nuova rubrica di kulturistra

The Orange Strips snimili novi spot

Pregled izložbene scene u Istri u proteklom polugodištu (siječanj – lipanj 2009.)

p. 270